怎样区分法国的酒庄酒和酒商酒呢?

2020-01-02 撤稿纠错

可以通过外文原标上 Mis en bouteille(装瓶)信息来区分。

MIS EN BOUTEILLE 在酒标上的描述常见为以下几种:


MIS EN BOUTEILLE AUCHATEAU 或 MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE,均为酒庄酒,前者常用于波尔多产区的葡萄酒,而后者常用于勃艮第地区产的葡萄酒;

MIS EN BOUTEILLEA LAPROPRIETE,意 思 是:“ 由 某 公 司 单 位 装 瓶”, 即 酒 商 酒,Propriete 可以指酒庄、纯酒商、生产型酒商、集团型酒商或合作社;

MIS EN BOUTEILLE DANS LAREGION DE PRODUCTION,意思是在酒标注明的区域内灌装,含义相对宽泛,可以是酒庄、酒商,也可以是第三方(灌装公司、集团或是其他可能);

MIS EN BOUTAIILEPAR…,意思是“由……装瓶”一般是指在酒厂中装瓶,严格按照自己的标准灌装;

MIS EN BOUTEILLE DANS NOS CAVES,酒库意思为储存瓶装酒的仓库,可能是地下酒窖,也可能为地上真正意义的仓库或集体仓库。

安全联盟
  • 《爱酒人导刊》微信公众平台:i9r999 《进口酒自贸中心》微信公众平台:i9r99888
  • 国家工信部备案/许可证号: 闽ICP备19023082号 网站技术支持: 厦门在线 网站地图
    爱酒人俱乐部(中国)有限公司 Tel:13306003307 Email:93765999@qq.com 地址:厦门自贸区国际航运中心(A栋4楼)3D座
    北京办事处:北京市海淀区学院南路15号院 邮编100088 联系人:崔柠 上海办事处:上海市虹口足球场路39号 联系人:唐择强 更多城市合作伙伴展示>>>