2010年罗讷河谷葡萄酒向世界推出其新形象,在世界各地举办多场宣传活动,其中也包括中国。在华的广告形象极富中国特色:一位穿着中国红衣服的新娘,头上盖着红头巾,新娘的红头巾还未被揭开,便迫不及待的要品尝意喻幸福的红酒--“品位快乐,不能多等一刻”。
为了履行罗讷河谷葡萄酒行业协会(Inter Rhone)与中国朋友再次相见的承诺:2011年,Olivier Legrand先生再次来到中国,于4月11日至15日为北京、上海和广州的专业人士和记者召开见面会,隆重介绍2011年在中国市场的推广计划。
2011年,罗讷河谷葡萄酒继续在中国承接良好势头,新的广告形象,浮出水面:此次的广告依然采用红色背景,融入快乐、幸福的符号,一位优雅而调皮的年轻女子等不及喝上一口罗讷河谷葡萄酒。这是一个神秘的场景,我们不知道她是否已经遇到自己的白马王子还是即将出发去寻找他,每个人都可以自由的想象后续的故事。罗讷河谷葡萄酒的这一形象创意既有现代风格,又风情万种,视觉印象极为美妙,我们很容易即可记住广告口号:“罗讷河谷葡萄酒:品味快乐,不能多等一刻”。
2011年,罗讷河谷葡萄酒继续在中国承接良好势头,新的广告形象,浮出水面:此次的广告依然采用红色背景,融入快乐、幸福的符号,一位优雅而调皮的年轻女子等不及喝上一口罗讷河谷葡萄酒。这是一个神秘的场景,我们不知道她是否已经遇到自己的白马王子还是即将出发去寻找他,每个人都可以自由的想象后续的故事。罗讷河谷葡萄酒的这一形象创意既有现代风格,又风情万种,视觉印象极为美妙,我们很容易即可记住广告口号:“罗讷河谷葡萄酒:品味快乐,不能多等一刻”。
籍由此次活动,葡萄酒新视野对Olivier Legrand先生做了独家专访。
笔者:为什么再次选用红色作为罗讷河谷葡萄酒的形象?这种颜色有专门的名称吗?比如波尔多红,勃艮第红之类的特定名称?
Olivier Legrand先生:首先红色代表了幸福与快乐,中国人特别喜欢红色,尤其在一些节日或喜庆的日子里,都会用到红色作为背景以表达内心的喜悦,有了快乐就要与人分享,这跟我们的广告语非常贴近,同时这也是罗讷河谷葡萄酒希望传递给中国人民的信息。另一方面,这样的宣传形象更容易被中国人所接受。我们选用的红色在技术术语上叫485C,不是很诗意的。相比波尔度红更明亮一些,类似法拉利的红色,目前还没有特定的名称来命名。
笔者:“品味快乐,不能多等一刻”的广告语是如何应蕴而生的?
Olivier Legrand先生:这个广告语是仅对中国市场的,我们的中心思想是,品尝罗讷河谷葡萄酒是极为幸福的事,不能等待的意思,在创意的时候是很自然而然想到的,非常贴合中国人的价值观。这个广告语从构思到确定仅用了2个月的时间,而针对英国市场的广告语却耗时6个月,这也从侧面反映出此广告语迎合中国市场的效力。
Olivier Legrand先生:首先红色代表了幸福与快乐,中国人特别喜欢红色,尤其在一些节日或喜庆的日子里,都会用到红色作为背景以表达内心的喜悦,有了快乐就要与人分享,这跟我们的广告语非常贴近,同时这也是罗讷河谷葡萄酒希望传递给中国人民的信息。另一方面,这样的宣传形象更容易被中国人所接受。我们选用的红色在技术术语上叫485C,不是很诗意的。相比波尔度红更明亮一些,类似法拉利的红色,目前还没有特定的名称来命名。
笔者:“品味快乐,不能多等一刻”的广告语是如何应蕴而生的?
Olivier Legrand先生:这个广告语是仅对中国市场的,我们的中心思想是,品尝罗讷河谷葡萄酒是极为幸福的事,不能等待的意思,在创意的时候是很自然而然想到的,非常贴合中国人的价值观。这个广告语从构思到确定仅用了2个月的时间,而针对英国市场的广告语却耗时6个月,这也从侧面反映出此广告语迎合中国市场的效力。
笔者:每年如此大动作的宣传是否意味着罗讷河谷葡萄酒将全力投入中国市场?在宣传上有哪些计划?占全球市场的推广比重是多大?
Olivier Legrand先生:目前我们在全球市场中,企宣和出口第一位的是英国和美国,中国在企宣方面的投入是第四位的,出口量第十位,综合起来总量上接近英美。对于中国市场,有两点是我们必须明确的,一“定位要清楚准确”,二“提高知名度”。
罗讷河谷葡萄酒在中国的推广活动是极为丰富的:“智能化教学营销”,在中国使用智能手机的用户可定时收到罗讷河谷葡萄酒的信息和专属邀请;“罗讷河谷葡萄酒通讯”,我们的ENEWS在去年诞生,通过这一方式,真正形成中国专业人士与罗讷河谷产区之间的重要桥梁;“罗讷河谷葡萄酒大使”,Loic Hemard是一位性格热情,精通葡萄酒且汉语说得极好的法国人,他将从今年5月1日起成为罗讷河谷葡萄酒使,他的任务是帮助中国专业人士更好的了解罗讷河谷葡萄酒;“参与中国的国际食品与饮料展览会”,红色装饰的主题展区,集信息和品酒为一体,吸引参观者的眼球并给以品尝;特意邀请罗讷河谷葡萄酒行业协会在法国的媒体负责人Laure Vaissermnanl来中国了解中国媒体的情况。另外,从现在开始,中国消费者可在罗讷河谷葡萄酒的中文网站上与朱利安进行在线互动。朱利安是中国最有名和最受欢迎的法国年轻主持人,从2011年起成为罗讷河谷葡萄酒的在线代言人。www.rhone-wines.com.cn网站上的朱利安的轻松一刻是一档每月一期的普通话节目,为中国网友提供有关罗讷河谷葡萄酒的建议和信息。
Olivier Legrand先生:目前我们在全球市场中,企宣和出口第一位的是英国和美国,中国在企宣方面的投入是第四位的,出口量第十位,综合起来总量上接近英美。对于中国市场,有两点是我们必须明确的,一“定位要清楚准确”,二“提高知名度”。
罗讷河谷葡萄酒在中国的推广活动是极为丰富的:“智能化教学营销”,在中国使用智能手机的用户可定时收到罗讷河谷葡萄酒的信息和专属邀请;“罗讷河谷葡萄酒通讯”,我们的ENEWS在去年诞生,通过这一方式,真正形成中国专业人士与罗讷河谷产区之间的重要桥梁;“罗讷河谷葡萄酒大使”,Loic Hemard是一位性格热情,精通葡萄酒且汉语说得极好的法国人,他将从今年5月1日起成为罗讷河谷葡萄酒使,他的任务是帮助中国专业人士更好的了解罗讷河谷葡萄酒;“参与中国的国际食品与饮料展览会”,红色装饰的主题展区,集信息和品酒为一体,吸引参观者的眼球并给以品尝;特意邀请罗讷河谷葡萄酒行业协会在法国的媒体负责人Laure Vaissermnanl来中国了解中国媒体的情况。另外,从现在开始,中国消费者可在罗讷河谷葡萄酒的中文网站上与朱利安进行在线互动。朱利安是中国最有名和最受欢迎的法国年轻主持人,从2011年起成为罗讷河谷葡萄酒的在线代言人。www.rhone-wines.com.cn网站上的朱利安的轻松一刻是一档每月一期的普通话节目,为中国网友提供有关罗讷河谷葡萄酒的建议和信息。
笔者:请Olivier Legrand先生简单介绍下罗讷河谷葡萄酒的南北差异?
Olivier Legrand先生:简单而言,北部地区以西拉葡萄为主,相对气候偏冷,年轻的酒有极好的酸度,好年份酒的结构平衡都很好,也比较昂贵。南部地区种植西拉、歌海娜以及慕合怀特葡萄,典型的地中海式气候,温暖阳光,葡萄酒的单宁圆润,果香丰富。更多一些的当地风土、品种及葡萄酒特色可以通过罗讷河谷葡萄酒中文网站了解,同时今年10月我本人将再度来中国,为中国的专业人士介绍罗讷河谷葡萄酒的知识。再次希望广大的中国葡萄酒专业人士积极参与互动。
采访最后,Olivier Legrand先生给中国消费者的寄语是“被幸福包围”。
Olivier Legrand先生:简单而言,北部地区以西拉葡萄为主,相对气候偏冷,年轻的酒有极好的酸度,好年份酒的结构平衡都很好,也比较昂贵。南部地区种植西拉、歌海娜以及慕合怀特葡萄,典型的地中海式气候,温暖阳光,葡萄酒的单宁圆润,果香丰富。更多一些的当地风土、品种及葡萄酒特色可以通过罗讷河谷葡萄酒中文网站了解,同时今年10月我本人将再度来中国,为中国的专业人士介绍罗讷河谷葡萄酒的知识。再次希望广大的中国葡萄酒专业人士积极参与互动。
采访最后,Olivier Legrand先生给中国消费者的寄语是“被幸福包围”。